杜潘芳格《含笑花》
含笑花
杜潘芳格
含笑花哟，含笑花，
你来过我的房间。
我俩，一起用餐；
我俩，一起散步；
生活活的含笑花，
香香甜甜拥抱着我。
我家花香，不曾断过。
就如你我之间的爱，
也不曾断过。
Smiling Flower
Du-Pan Fangge
Oh,smiling flower;smiling flower in bloom,
You came and took three meals in my room.
We took a walk at a slow pace.
Oh,lively smiling flower,
Sweet smiling flower;always in your embrace,
Permeated with your fragrance and love stands my bower.
杜潘芳格
含笑花哟，含笑花，
你来过我的房间。
我俩，一起用餐；
我俩，一起散步；
生活活的含笑花，
香香甜甜拥抱着我。
我家花香，不曾断过。
就如你我之间的爱，
也不曾断过。
Smiling Flower
Du-Pan Fangge
Oh,smiling flower;smiling flower in bloom,
You came and took three meals in my room.
We took a walk at a slow pace.
Oh,lively smiling flower,
Sweet smiling flower;always in your embrace,
Permeated with your fragrance and love stands my bower.
Comments
Post a Comment