李益《写情》
《写情》是唐代诗人李益创作的一首诗。此诗描写主人公与喜欢的女子约会不至而感到失望、无奈，甚至绝望不已的心情。诗中主人公望穿秋水，苦苦等待，奈何伊人爽约，于是失望之极，形象地表现了失恋的痛苦。全诗语言简练，以美景烘托和渲染愁情，用虚拟手法突出人物形象，诗境含蓄深邃，在唐代众多描写男女情事的小诗中别具一格，历来为世人所传诵。
李益
水纹[1]珍簟[2]思悠悠，
千里佳期[3]一夕休。
从此无心爱良夜，
任他明月下西楼。
注释：
[1] 水纹：席子上的花纹像水的波纹，因此称水纹。
[2] 珍簟（diàn）：贵重的竹席。
[3] 佳期：与情人的约会。
Li Yi
On bamboo mat I long for you without a break,
Coming from afar, you don’t keep the date you make.
From now on, I won’t care for any lovely night;
In vain on the west tower may the moon shine bright.
The poet describes a woman waiting for her lover who has not kept his promise.
写情
李益
水纹[1]珍簟[2]思悠悠，
千里佳期[3]一夕休。
从此无心爱良夜，
任他明月下西楼。
注释：
[1] 水纹：席子上的花纹像水的波纹，因此称水纹。
[2] 珍簟（diàn）：贵重的竹席。
[3] 佳期：与情人的约会。
A Date
Li Yi
On bamboo mat I long for you without a break,
Coming from afar, you don’t keep the date you make.
From now on, I won’t care for any lovely night;
In vain on the west tower may the moon shine bright.
The poet describes a woman waiting for her lover who has not kept his promise.
Comments
Post a Comment