王维《华子冈》
华子冈
飞鸟去不穷，
连山复秋色。
上下华子冈，
惆怅情何极！
这首诗是王维《辋川集》中的第二首，其于无限、深邃、悠远的时空中，探寻心灵的境界。秋天的黄昏，诗人在华子冈上下徘徊，遥望悠远的天空，一群群飞鸟飞向无边的天际，群山绵延，秋叶飘落，那“鸟之飞”“叶之落”“山之延”，正是诗人的情怀，深邃而悠远，渺小而无助。
The Mountain Ridge
Birds on birds fly far,far away;
Hills on hills lost in autumn hue.
Go up and down the mountain way.
How much will you regret and rue!
飞鸟去不穷，
连山复秋色。
上下华子冈，
惆怅情何极！
这首诗是王维《辋川集》中的第二首，其于无限、深邃、悠远的时空中，探寻心灵的境界。秋天的黄昏，诗人在华子冈上下徘徊，遥望悠远的天空，一群群飞鸟飞向无边的天际，群山绵延，秋叶飘落，那“鸟之飞”“叶之落”“山之延”，正是诗人的情怀，深邃而悠远，渺小而无助。
The Mountain Ridge
Birds on birds fly far,far away;
Hills on hills lost in autumn hue.
Go up and down the mountain way.
How much will you regret and rue!
Comments
Post a Comment